[BBcode] 

Magic the Gathering: Différences avec les conventions de WotC

Evergreen & Decidious


Les capacités supplémentaires suivantes sont considérées comme Evergreen :
Régénération, traversée des terrains, empoisonnement et destin.

Les capacités supplémentaires suivantes sont considérées comme Decidious :
Sauvagerie, écho, absorption, et frénésie.

Dénominations


Le terme d'arpenteur remplace celui de planeswalker qui n'est pas français.

Retour à l'utilisation de en jeu plutôt que sur le champ de bataille pour un gain de place.

Retour à l'utilisation de mis dans le cimetière depuis le jeu plutôt que meurt pour s'aligner avec les autres permanents non-créature, et les mises dans le cimetière depuis une autre zone. (De plus, le verbe mourir s'accorde mal avec certaines créatures, et est contraire à la flavor des cartes d'arpenteurs)

Retour à l'utilisation de Coût converti de mana au lieu de valeur de mana. Cette dernière formulation entraîne trop de confusion avec le coût de mana, n'exprime pas l'idée d'un calcul, et sous entend qu'il s'agit d'une caractéristique à lire sur la carte. "La valeur de mana du jeton ? Je la trouve où ?" Il aurait fallu trouver un terme du genre "équivalent de mana"...

Retour à l'utilisation de mélangez votre bibliothèque plutôt que la troncature en mélangez. Cela ajoute une petite confusion (on peut mélanger autres choses), et la R&D de WotC a logiquement déclaré que la clarté ne devait pas être sacrifiée pour un gain d'un mot ou deux.

Changement de règle


Suppression de la pastille de couleur pour donner une information sur la couleur de la carte : une information doit être textuelle et ne pas reposer sur un aspect graphique. D'ailleurs WotC n'utilise pas cette pastille dans tous les cas : voir le Sphinx du Pacte des Guildes.

Suppression de la zone d'exil qui ouvrait la voie à une zone "encore plus exilée que l'exil" (voir le Rappel des Éternités aveugles). Retour à la formulation "retirée de la partie".

Graphique


Suppression du cadre spécifique pour les permanents légendaires, par cohérence avec les arpenteurs qui ne l'ont pas bien que légendaires.

Type de créature


Retour en arrière sur le type phyrexian. Les créatures phyrexianes sont de toute races et toutes classes. Si l'ajout d'un type pour désigner le peuple est justifiée, alors il en serait de même pour n'importe quel autre peuple. Ce n'est pas envisageable, par soucis de concision et concentration. On évite ainsi de voir des types comme djamúraans ou équipage de l'Aquilon...